神社用語集
神道の神社、儀式、建築に関する重要な用語をまとめています。
あ行
荒御魂
Aramitama (Rough Spirit) (あらみたま)神の荒々しく猛々しい側面
一宮
Ichinomiya (First Shrine of a Province) (いちのみや)旧国（令制国）ごとの最高位の神社
磐座
Iwakura (Sacred Rock) (いわくら)神が鎮座するとされる大きな岩や岩石群
氏神
Ujigami (Tutelary Deity) (うじがみ)特定の地域や氏族を守護する神
氏子
Ujiko (Shrine Parishioner) (うじこ)居住地の氏神神社に帰属する住民
産土神
Ubusunagami (Birth-Place Deity) (うぶすながみ)人が生まれた土地の神。生涯にわたり守護する
絵馬
Ema (Votive Tablets) (えま)祈願や願い事を書く小さな木製の絵板
縁結び
En-musubi (Tying of Bonds / Matchmaking) (えんむすび)神の力により良縁を結ぶこと。恋愛成就の祈願
大注連縄
O-shimenawa (Grand Sacred Rope) (おおしめなわ)神社を象徴する特に大きな注連縄
お祓い
Oharai (Purification Ritual) (おはらい)穢れや災厄を祓い清める神道の儀式
お札
Ofuda (Talisman / Home Altar Charm) (おふだ)神棚に祀る紙や木の護符
お守り
Omamori (Protective Charm) (おまもり)神社で授かる、各種のご利益があるとされる小さな袋型のお守り
おみくじ
Omikuji (Fortune Slips) (おみくじ)神社や寺院で引く運勢占いの紙片
か行
神楽
Kagura (Sacred Dance and Music) (かぐら)神を楽しませ敬うための古代祭祀芸能
神楽殿
Kaguraden (Sacred Dance Hall) (かぐらでん)神楽などの神事芸能を奉納するための建物
鰹木
Katsuogi (Ridge Logs) (かつおぎ)社殿の棟に横たえられた円筒形の木材
神
Kami (Divine Spirit / Deity) (かみ)神道における神聖な存在。神々・自然霊・祖霊などを含む
惟神
Kannagara (In Accordance with the Kami) (かんながら)神の道に従い、自然の理に沿って生きること
神主
Kannushi (Shinto Priest - colloquial) (かんぬし)神職の通称。歴史的には神社の祭祀長
官幣大社
Kampei-taisha (Imperial Grand Shrine) (かんぺいたいしゃ)明治の社格制度における最高位（現在は廃止）
宮司
Guji (Chief Priest) (ぐうじ)神社の最高責任者である神職
穢れ
Kegare (Spiritual Impurity / Pollution) (けがれ)祓い清めを必要とする霊的不浄の状態
御朱印
Goshuin (Shrine Seal/Stamp) (ごしゅいん)参拝の証として神社が授ける朱印と墨書
御朱印帳
Goshuincho (Goshuin Stamp Book) (ごしゅいんちょう)御朱印を集めるための蛇腹折りの専用帳面
言霊
Kotodama (Spirit of Words) (ことだま)言葉に霊力が宿り、現実に影響を与えるという信仰
狛犬
Komainu (Guardian Lion-Dogs) (こまいぬ)神社入口に置かれる一対の守護獣像
さ行
賽銭箱
Saisenbako (Offering Box) (さいせんばこ)拝殿前に設置された、参拝者が金銭を投じる木箱
榊
Sakaki (Sacred Evergreen Tree) (さかき)神道で神聖視される常緑樹。祭祀や供え物に用いる
参道
Sando (Approach Path) (さんどう)鳥居から社殿へと続く参拝のための道
参拝
Sanpai (Shrine Visit / Worship) (さんぱい)神社を訪れて祈りを捧げること
七五三
Shichi-Go-San (Seven-Five-Three Festival) (しちごさん)11月に3歳・5歳・7歳の子供の成長を祝う行事
地鎮祭
Jichinsai (Groundbreaking Ceremony) (じちんさい)建設前に土地を清め、地の神を鎮める神事
紙垂
Shide (Paper Streamers) (しで)注連縄や祓串に付ける、ジグザグに折った白い紙
注連縄
Shimenawa (Sacred Rope) (しめなわ)神聖な場所や清浄な空間を示す稲藁の縄
社格
Shake / Shakaku (Shrine Ranking) (しゃかく)国家との関係に基づいて神社を格付けした制度
正月
Shogatsu (New Year) (しょうがつ)日本の正月。神社参拝が最も盛んになる時期
神階
Shinkai (Divine Ranks) (しんかい)朝廷が神に授けた位階制度
神社本庁
Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) (じんじゃほんちょう)全国約8万の神社を包括する神道の中央統括組織
神職
Shinshoku (Shinto Clergy) (しんしょく)神道の聖職者の正式な総称
神饌
Shinsen (Sacred Food Offerings) (しんせん)神事の際に神に供える飲食物
神体
Shintai (Divine Body / Sacred Object) (しんたい)神が宿るとされる依り代。本殿に安置される
神仏習合
Shinbutsu-shugo (Shinto-Buddhist Syncretism) (しんぶつしゅうごう)千年以上続いた神道と仏教の融合・混淆
神仏分離
Shinbutsu-bunri (Separation of Shinto and Buddhism) (しんぶつぶんり)明治政府による神道と仏教の強制的な分離政策
神門
Shinmon (Sacred Gate) (しんもん)神社の最も神聖な区域への入口を示す門
随身門
Zuijinmon (Guardian Gate) (ずいじんもん)左右に随身像を安置した神社の門
摂社
Sessha (Auxiliary Shrine) (せっしゃ)本社の祭神と縁の深い神を祀る境内の小社
節分
Setsubun (Bean-Throwing Festival) (せつぶん)2月3日頃に豆を撒いて邪気を払う行事
総代
Sodai (Shrine Representative / Elder) (そうだい)氏子から選ばれ、神社の運営を補佐する信徒の代表者
た行
たたら
Tatara (Traditional Iron Smelting) (たたら)砂鉄と木炭を用いた日本古来の製鉄法
玉垣
Tamagaki (Sacred Fence) (たまがき)神社の聖域を囲む垣根
玉串
Tamagushi (Sacred Branch Offering) (たまぐし)紙垂を付けた榊の枝。神事で神前に捧げる
千木
Chigi (Forked Roof Finials) (ちぎ)社殿の屋根の棟から突き出るX字型の木材
茅の輪くぐり
Chinowa-kuguri (Grass Ring Purification) (ちのわくぐり)茅で編まれた大きな輪をくぐり穢れを祓う行事
勅祭社
Chokusaisha (Imperial Festival Shrines) (ちょくさいしゃ)例大祭に天皇の勅使が派遣される格式の高い神社
鎮守
Chinju (Guardian Deity of a Place) (ちんじゅ)特定の場所・施設・集落を守護する神
手水舎
Temizuya / Chozuya (Purification Fountain) (てみずや)参拝前に手と口を清めるための水盤がある場所
鳥居
Torii (とりい)神域の入口を示す門
な行
直会
Naorai (Sacred Communal Feast) (なおらい)神事の後、神に供えた飲食物を参列者で分かち合う宴
和御魂
Nigimitama (Gentle Spirit) (にぎみたま)神の穏やかで調和的な、恵みをもたらす側面
二拝二拍手一拝
Nihai-Nihakushu-Ichihai (Two Bows, Two Claps, One Bow) (にはいにはくしゅいちはい)神社での基本的な参拝作法。二度拝礼し、二度拍手し、一度拝礼する
禰宜
Negi (Senior Priest) (ねぎ)宮司に次ぐ位の神職。祭祀と運営を補佐する
祝詞
Norito (Ritual Prayer) (のりと)神事において神職が奏上する正式な祈りの言葉
は行
拝殿
Haiden (Worship Hall) (はいでん)参拝者が祈りを捧げる建物。本殿の手前に位置する
初詣
Hatsumode (New Year's First Shrine Visit) (はつもうで)年の初めに神社や寺院に参拝する行事
祓え
Harae (Purification) (はらえ)穢れを除去する神道の根本的な浄化の概念と行為
神籬
Himorogi (Sacred Space / Sacred Tree) (ひもろぎ)神が降臨する聖なる空間や樹木。常設の社殿に先行する祭祀形態
幣殿
Heiden (Offering Hall) (へいでん)拝殿と本殿の間にあり、神への供物を奉る建物
別表神社
Beppyo-jinja (Specially Listed Shrines) (べっぴょうじんじゃ)神社本庁が特に重要と認めて別表に掲げた神社
祠
Hokora (Miniature Shrine) (ほこら)路傍や山中などに見られる極めて小さな社
本殿
Honden (Main Sanctuary) (ほんでん)御神体を安置する神社の最奥の建物
ま行
末社
Massha (Minor Auxiliary Shrine) (まっしゃ)摂社より格が低い境内の小社
祭り
Matsuri (Festival) (まつり)神を祀り祝う祭礼行事。神輿渡御や地域の催しを伴うことが多い
巫女
Miko (Shrine Maiden) (みこ)神社に奉仕する若い女性。祭祀の補助や神社業務を行う
神輿
Mikoshi (Portable Shrine) (みこし)祭礼で神を乗せて街中を練り歩く装飾豊かな輿
巫女舞
Miko-mai (Shrine Maiden Dance) (みこまい)巫女が神に奉納する神聖な舞
結び
Musubi (Creative/Connecting Force) (むすび)万物を生み出し結びつける神聖な創造・結合の力
もののあはれ
Mono no Aware (Pathos of Things) (もののあわれ)万物の移ろいに対する哀感・しみじみとした情趣